Cái giá phải trả cho một lời nói chơi